-
1 отчитываться перед ... о
Отчитываться перед... о - to be accountable to (smb.) for (smth.); to report (smth.) to (smb.)The authorities in the importing country should report the successful treatment of the waste to their counterparts in the exporting country.They will be accountable to the authorities for these aspects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчитываться перед ... о
-
2 отчитываться перед
1) General subject: report to2) Politics: account for something to somebody (кем-л.)3) leg.N.P. account toУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед
-
3 отчитываться перед
vgener. devoir des comptes (кем-л.) -
4 отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
General subject: be accountable to for the money one spends, to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
-
5 отчитываться перед Советом народных депутатов
Diplomatic term: report to the Soviet of People's DeputiesУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед Советом народных депутатов
-
6 отчитываться перед избирателями
General subject: report back to one's constituentsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед избирателями
-
7 отчитываться перед в деньгах
General subject: (кем-л.) be accountable to for the money one spends, (кем-л.) to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед в деньгах
-
8 отчитываться перед избирателями
vgener. rendre compte à ses mandantsDictionnaire russe-français universel > отчитываться перед избирателями
-
9 отчитываться перед кем-л.
(debates) account for something to somebody -
10 отчитываться перед кем-л.
account for something to somebodyРусско-английский справочник переводчика-международника > отчитываться перед кем-л.
-
11 закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности
Politics: right-to-know law (1976 г., США)Универсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности
-
12 я отчитываться перед
pronbusin. rendre compte (кем-л)Dictionnaire russe-français universel > я отчитываться перед
-
13 быть не обязанным отчитываться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть не обязанным отчитываться перед кем-л.
-
14 обязанность отчитываться перед налоговой инспекцие
tilintekovelvollisuusРусско-финский словарь > обязанность отчитываться перед налоговой инспекцие
-
15 отчитываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчитываться
-
16 отчитываться
отчитываться перед кем-л. — to report to smb.
-
17 перед
Незадолго до / перед - not long before, shortly before, immediately before, a short time previouslyAs we observed a short time previously, the structural differences are of minor nature.Shortly before the damage occurred, the only sign was an increase in the vibration level.Immediately before the First World War, Hardy studied the effect of radium upon living tissues.An attempt to study English for the first time shortly before taking the test will probably not be very helpful.Перед... и за-- The overall pressure drop is measured by taps situated fore and aft of the exchanger.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед
-
18 отчитываться
отчитаться (в пр.)give* / render an account (of), report (on)отчитываться перед избирателями — report back to the electors, или to one's constituency
-
19 отчитываться, отчитаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитываться, отчитаться
-
20 отчитываться
несовер. - отчитываться;
совер. - отчитаться возвр.
1) report, give a report (on)
2) (в чем-л. перед кем-л.) give/render an account( to smb. for/of smth.)give/render an account (to пeped T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчитываться
См. также в других словарях:
отчитываться — ОТЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Сообщить о своих действиях, о том, что поручено, сделано. О. перед избирателями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ — – высший орган государственной власти Венгерской Народной Республики – государства народной демократии (см. Народно демократическое государство). Г. с. – высшее представительное учреждение венгерского народа, который под руководством рабочего… … Советский юридический словарь
Держать ответ — ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ. 1. Нести ответственность за кого либо или что либо. Я скажу тебе, православный царь: Я убил его вольной волею… Хорошо тебе, детинушка. Удалой боец, сын купеческий. Что ответ держал ты по совести (Лермонтов. Песня про… купца… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КП РФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
КПРФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
Коммунистическая партия РФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
СКП-КПРФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
Комитет общественного спасения — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет общественного спасения (значения). Павильон Флоры, где заседал … Википедия
ДЕПУТАТ — лицо, избранное населением в состав представительного органа государственной власти или местного самоуправления и призванное участвовать в осуществлении полномочий данного органа, а также представлять интересы своих избирателей, всего народа. Д.… … Энциклопедический словарь конституционного права